စူရဟ္-၁။
စူရဟ္ဖာသိဟ။ အဖြင့္က႑
မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္က်။
ရကူေပါင္း-၁။ အာယသ္ေတာ္ေပါင္း-၇။
In the name of Allah, Most Gracious, Most
Merciful.
၁ း ၁။ မျပတ္မစဲသနားၾကင္နာ
ၫွာတာေတာ္မူထေသာ အနႏၲက႐ုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္ အရွင္ျမတ္၏နာမံေတာ္ျဖင့္(အစျပဳပါ၏)။
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [١:٢]
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer
of the worlds;
၁ း ၂။ ခ်ီးမြမ္းေထာမနာျခင္း
ဟူဟူသမွ်သည္ စၾကာ၀ဠာ အေပါင္းတို႔ကို (မျဖစ္ေပၚမီကစ၍ ျပည့္စံုၿပီးစီးသည့္တိုင္ေအာင္
အဆင့္ဆင့္) ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ အဖို႔သာတည္း။
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [١:٣]
Most Gracious, Most Merciful;
၁ း ၃။ (အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္)
မျပတ္မစဲ သနားၾကင္နာညႇာတာေတာ္မူေသာ၊ အနႏၲက႐ုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ [١:٤]
Master of the Day of Judgment.
၁ း ၄။ (အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္
ခပ္သိမ္းကုန္ ေသာသတၱ၀ါတို႔ကို ရွင္ျပန္ထေစေတာ္မူ၍ သူေတာ္စင္တို႔အား)ေကာင္းက်ိဳး၊ (မသူေတာ္တို႔အား)မေကာင္းက်ိဳး
ေပးေတာ္မူ
မည္ျဖစ္ေသာေန႔
ကိုအစိုးရေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္သည္။
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ [١:٥]
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
၁ း ၅။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္
အရွင္ျမတ္ကိုသာလွ်င္ခယ႐ိုက်ိဳး ရွိခိုးဆည္းကပ္ၾကပါ၏။
ထို႔ျပင္တ၀ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား
ကူညီေစာင္မေတာ္ မူပါရန္အရွင္ျမတ္ အထံေတာ္၌သာလွ်င္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါ၏။
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ [١:٦]
Show us the straight way,
၁ း ၆။ (အို-အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္)ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားအစစ
အရာရာတြင္ ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္ေသာလမ္းစဥ္မ်ားကိုၫႊန္ၾကားျပသေတာ္မူပါ။
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ
الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ [١:٧]
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy
Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
၁ း ၇။ အၾကင္သူတို႔အေပၚ၀ယ္
အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္(ေမတၱာက႐ုဏာသက္၀င္ေတာ္မူ၍) သုခခ်မ္းသာ ဂုဏ္ေက်းဇူးကို ျပဳခဲ့ေလၿပီျဖစ္၏။
ထိုသူမြန္သူျမတ္တို႔၏ တရားလမ္းကို (ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားလည္း ညႊန္ၾကားျပသေတာ္မူပါ။)(ထိုသူမြန္သူျမတ္တ္ို႔သည္)အမ်က္ေတာ္စူးရွျခင္းခံရသူမ်ားလည္းမဟုတ္၊
လမ္းမွားသူမ်ားလည္း မဟုတ္။
ေမာ္လ၀ီႏူးရ္အဟ္မဒ္@မင္းထက္ေအာင္
No comments:
Post a Comment